A partir du 1962
nous amenons la nature 
sur vôtres tables et les
saveurs de la Liguria
tout au tour du monde

Règles en matière de confidentialité


Conformément à l’article 13 du décret législatif 196/2003

« protection des gents et d’autres sujets par rapport au traitement des donnés personnels » (en suite « décret ») nous désirons vous informer.

Pour ce qui concerne les normes sur la confidentialité des donnés personnels et en linge avec les obligations prévues par le décret administratif 30 du juin 2003, MINASSO s.r.l. situé en rue Oratorio 29, 18022 Caravonica (IM), à la guise de responsable du traitement des donnés, informe que le donnés fournis par les clients feront l’objet du traitement décrit ici dessous et en général dans le respect de la loi en vigueur.



Objectif du traitement, collecte et modalité d’utilisation des donnés personnels.
Le traitement des donnés personnels, y compris l’adresse de courriel, est nécessaire pour mener à bien du service requis par le client. Le rachat des donnés personnels est facultative, toutefois le non-respect de la transmission des mêmes et des informations sous nommés cause l’impossibilité d’effectuer la transaction désirée. Les donnés personnel recueillis sont utilisés par Minasso s.r.l. pour fournir le service demandé et pour promouvoir les offres pensées pour nos clients, à savoir pour envoyer les informations sur prix et remises réservés à nos clients seulement.


1) Les donnés personnels que vous avez passés à la Minasso s.r.l. au moment de la registration dans cette page à cause de rapports commerciaux au fin de conclure des accords commerciaux, effectuer des prestations contractuelles, activités de promotion ou acquis n’importe comment pendent notre activité dans le respect des lois en vigueur, seront objet de traitement dans le respect de la normative sous nommée et des obliges de confidentialité y spécifiés.


2) le traitement des donnés personnels comprend, en suivant l’article 4 comm. 1 lett. A du décret, n’importe quelle opération ou ensemble d’opérations faites avec ou sans l’utilise de moyenne électroniques ou automatisés, qui regardent la recueille, l’organisation, la conservation, l’élaboration, la modification, la sélection, l’extraction, la comparaison, l’utilisation, l’interconnexion, le bloque, la communication, la diffusion, la annulation et la distribution des donnés. Le traitement est effectué par des moyens automatisés et pas-automatisés, avec accès contrôlé et sur la base des articles 11, 33, 34, 35 et 36 du décret, ainsi que celles prévues par le cahier des charge technique en matière de mesures base de sécurité.


3) les donnés sont traités pour des fin institutionnels, connectés ou strumentals pour l’activité de notre société comme l’archivage, l’élaboration, la facturation, la gestion du client et surtout:


a - pour accomplir les obligations légales connectées aux principes du droit privé, fiscaux et comptables, pour la gestion administrative du rapport que vous avez avec notre société.


b - pour accomplir aux obligations du contracte, de support technique et d’information technique, de assistance après l’achat et de vérifie de la convenance des produits de votre intérêt.


c - pour satisfaire les études de marché et statistiques, de marketing et les références propres des produits liés a l’activité de Minasso s.r.l.


d - pour les communications des informations commerciales sur les futures initiatives, des annonces de nouveaux produits, services et des offres de la coté de Minasso et davantage de société mère et filiales par l’envoie de lettres et courriels. L’envoi des courriels ne détermine pas la cession des donnés à des tiers. Ce service ne détermine pas une surveillance des sites internet que vous visitez ni le contrôle des courriels que vous recevrez.


e - pour l’exécution des jeux, des initiatives promotionnelles dans l’intérêt et pour le gagnent du client de la société


4) la cession de votre donnés est nécessaire pour pouvoir correctement accomplir aux obligations contractuelles et de loi liés à son rapport commercial avec la société Minasso s.r.l., au cas où ils manquent on ne peut pas poursuivre les ordres d’achat.


5) le donnés sont recueilli dans notre base de donné et enregistrés de façon que seulement les personne autorisés puissent les voir et les utiliser seulement à l’intérieur de la Minasso s.r.l. dans n’importe quelle société mère ou contrôlée.


Communications des donnés
Les informations et le donnés acquis sont retenus par Minasso s.r.l. pour la période de temps nécessaire pour se conformer à notre propre obligations légales ou pour informer notre clients sur nos services.

En plus les donnés peuvent être utilisés pour créer informations génériques et sur une base agrégé, pour les utiliser dans l’élaboration d’analyse financière et de recherche de marché. Ces informations sont génériques et ne permettent pas l’identification du sujet. Jamais les donnés pourront être répandus.

Cookies
Minasso s.r.l. pourrait utilisera des cookies pour souligner le parties du site internet qui intéressent davantage les clients. Un cookie consiste en une série de donnés stockés dans le disque dur de l’utilisateur, qui en permettent la reconnaissance au cas où il se connecte de nouveau. Dan le site de Minasso s.r.l. leur utilisation n’est jamais lié à n’importe quelle donné sensible du client. En tout cas l’utilisateur a toujours la possibilité de ne pas recevoir les cookies en les bloquant sur son propre browser internet. En tous cas, en le refusant il pourrait être plus difficile accéder à plusieurs services offerts par Minasso s.r.l.

Mode de traitement
Le donnés pourront être recueillis auprès de la personne concernée où plutôt de tiers ; le traitement et la conservation pourra être gérée par instruments informatique ou en papier, strictement pour le temps nécessaire aux fins du traitement et auprès du siège de la société Minasso s.r.l., en rue Oratorio 29, 18022 Caravonica (IM).


Droits de l’intéressé

1) les donnés sensibles que vous avez fourni à la société Minasso s.r.l. au moment où vous vous êtes enregistrés dans cette page internet sont l’objecte de traitement dans le respect de la loi nommée auparavant et des obligations de confidentialité y prévues, seulement au fin de conclure activité commerciales et promotionnelles, ainsi que oblige de contracte.


2) pour ce qui concerne le traitement des donnés sur la base de l’article 4 comm.1 lett.A) du décret il faut entendre n’importe quelle opération ou ensemble d’opérations développées avec ou sans l’use de moyens électroniques ou en tous cas automatises qui concernent le recueille, l’enregistrassions, l’organisation, la conservation, l’élaboration, la modification, la sélection, l’extraction, la comparaison, l’utilisation, l’interconnexion, le bloque, la communication, la diffusion la cancellassions et la distribution des donnés.


Le traitement est effectué par instruments automatisés et pas, avec accès contrôlé et sur la base des directives visées aux articles 11, 33, 34, 35 et 36 du décret, ainsi que prévues par le cahier des charges techniques en matière de mesure minimes de sécurité.


3) les donnés sont traités à titres institutionnelles liées ou instrumentaux à l’activité de notre société comme l’activation, l’élaboration, la facturation, la gestion du client, et surtout:


A) pour accomplir aux obligations légales connectées aux normes du droit civil, fiscales, constables ecc. A fin de la gestion administrative du rapport que vous avec notre société.


B) pour accomplir aux obligations contractuelles, de support technique, et information technique, de assistance après l’achat et pour vérifier la convenance des produits de votre intérêt


C) pour satisfaire les enquête de marché et statistique, de marketing et le références à propos des produits de l’activité de Minasso s.r.l.


D) pour la communication des informations commerciales sur les futures initiatives, les annonces des nouveaux produits, les services et le offres, de la coté de Minasso s.r.l. et même des sociétés mères et contrôlées, par l’envoi de courriels et nouvelles. L’envoi des courriels ne déterminera point la cession des donnés personnelles à des tiers. Ce service ne détermine point une surveillance des sites que vous visitez ni le contrôle des messages que vous lirez


E) pour l’exécution des jeux à gagner, des actions de promotion en général, dans l’intérêt et pour le gagne des clients de la Minasso s.r.l.


4) l’apport de ses donnés personnels est nécessaire pour pouvoir régulièrement accomplir aux obligations contractuel et de loi liés au rapport commercial entre vous et Minasso s.r.l., au cas où ils manquent on ne pourra pas continuer avec votre bon de commande


5) le donnés sont prélevés dans notre base de donnés et enregistrés de façon que seulement les sujet Minasso s.r.l. puissent en avoir l’accès : ils pourront être traité, dans le respect et pour le fins sur indiqués, à l’intérieur de la Minasso s.r.l., c’est-à-dire ils pourront être communiqués à l’extérieur pour les sociétés mères et contrôlées de Minasso s.r.l.


N’importe quand le client pourra exercer ses propres droits à l’égard du porteur du traitement, sur la base de l’article 7 du décret 196/2003, il pourra obtenir la confirmation de l’existence de donnés personnels qui le concernent et de connaitre le sujet et l’origine, pour en verifier l’exactitude, ou en demander la correction, l’intégration ou la rectification. Sur la base du même article, le client a aussi le droit de en demander la cancellassions, la transformation en forme anonyme ou la mise à jour sous forme anonyme ou le verrouillage des donné dans le cas de violation de la loi, ainsi que s’opposer pour des raisons légitimes à leur traitement, pour obtenir n’importe quelle différente information, en s’adressant avec un courriel au détenteur du traitement au suivant adresse : info@minassoide.com , ou écrire à Minasso s.r.l., rue Oratorio 29, 18022 Caravonica (IM). Le détenteur du traitement est Minasso s.r.l., rue Oratorio 29, 18022 Caravonica (IM).

Une histoire Italienne

qui nous accompagne

depuis plus que

cinquante ans